Bang Media

Shakisha

Indirimbo z'Imana Videos

Ibisigo Nyabami- Muguta-NKURE IBIREGO

NKURE IBIREGO = JE VIENS PRESENTER MA DEFENSE


Ce poème dont il ne reste qu’un fragment est dans la catégorie « Ikobyo ». Il fut le premier des nombreux poèmes que Muguta présenta à Kigeli II Nyamuheshera. Son objectif est une auto-défense contre ses détracteurs qui l’accusaient de s’être réjoui de la mort de Mutara I parce qu’il avait mis du temps à revenir à la Cour pour participer au deuil de la famille royale. La douleur de cette mort m’a tellement abattu que j’ai mis du temps à me remettre debout, s’est-il justifié. Mes accusateurs, parce qu’ils ne sont pas de la famille du défunt, sont vite venus jubiler à la Cour dès l’annonce du décès.


Nkure ibirego
Nshingire inka ibikingi,
Nshore, nitonge,
Mpakanire Umwami
05 Ayo mvugwa aya.

Si ayo guhorwa,
Bahorera ba Nyarusenge
Rwa Mboneranyi,
Bayagirizaga Umunya-ndejuru.
10 Nda imwe, Nda imwijimiwe

Yanyerera mu mwenda wa Ndazishe
Nka Nduba ireburura Nduba.
Nkaba n’iri ryavugisha n’indibu
Na ndetse jye nyege.
15 Mwebwe bene imbaga

Yo ku ikoraniro, ku itukaniro,
Bene imishyo ya Kiriza na Gatiro,
Yarishya Kabwa-ngumba.
Nambare impigi z’abanyakwiroga
20 Bantuka ukwanga ntarwango,

Nka Ndahura e Ndabaramiye.
Nsende* ibicumuro
Mpangaze irembo,
Nihe umwato.
25 Ncire inkoko nerere Nkoze-inka.

Ayo nsabirwa ayo
Si ayo kurenzaho,
Barembera b’inzigo
Ya Nzi-gushimwa na Mwami-uringwe,
30 Barariye Ndore e Nyamugabanya.

Mwe Nyamwari w’ikinyw’ejoro,
Ntata yajyaga inama
Icuna Rwimbuka
Nka Rwamba i Nyarubuye.
35 Haba ah’Imana

Nkava mu kaga ndimo.
Nshebejwe kuyoba,
Ngo Muyoboka-ntaho
Wa Nteye-umugoyi
40 Ngo yarahawe ndahangama.


Banyanduza batyo abanyanga,
Mwa Shumi ya Shi-muhororo,
Ntwaje na Shimwe e Shira-igishyika
Urantege amatwi nkubwire.
45 Si jye mwanzi w’iwacu
Nabaye umuhwere uhageze,
Nabaye umupfu uri i musozi,
Nari nshyinguye mu gahwi ka Mihunga,
Rugoga yari akingobye ururimi,
50 Ny’eruzi rw’ebunga

Antera imbumba-kanwa.
Naho nu ba bashyuhirwa,
Ba Batababara,
Za Ndira-make
55 Baramburirwa inyokame,

Ya Nyakubânya ya Nyira-biraro
Ari we utinda kuva ku muntu.
Nguko ukwo banteranyaga mwa Ntamapfa
Bahenda Ndarigize ye Mbuze-inta

Related Posts by Categories



Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...